mationen in unserer","privacyPolicy":"Datenschutzerklärung","settings":"Weitere Einstellungen","message":"Wir verwenden notwendige Cookies sowie optionale funktionale, Analyse- und Marketing-Cookies. Sie können alle Cookies akzeptieren oder individuelle Einstellungen vornehmen.","accept":"Ja, einverstanden","decline":"Nein, ablehnen"},"wellcome-banner":{"t1":"Professionelle Änderungsschneiderei & Kurzwaren","t2":"Perfekte Passform für Ihre Kleidung und Kurzwaren vor Ort - schnell, präzise und zu fairen Preisen","button1":"Öffnungszeiten","button2":"Unsere Leistungen"},"shop-banner":{"title":"Beliebte Produkte","cta":"Zum Shop"},"products-banner":{"title":"Jetzt bei uns erhältlich!","tmp-text":"Derzeit sind diese Produkte nur vor Ort erhältlich. Online-Bestellungen sind derzeit noch nicht verfügbar, wir arbeiten daran.","shop-button":"Zum Shop","items":[{"name":"Nähgarne","imageLink":"/images/c_garn_341.webp","desc":"Hochwertige Garne in verschiedenen Farben"},{"name":"Reißverschlüsse","imageLink":"/images/c_rvs_341.webp","desc":"Verschiedene Längen und Farben verfügbar"},{"name":"Ripsbänder","imageLink":"/images/c_rip_341.webp","desc":"Dekorative Bänder für Ihre Projekte"},{"name":"Gummibänder","imageLink":"/images/c_gum_341.webp","desc":"Elastische Bänder für perfekten Sitz"}]},"shop-page":{"availabilityNotice":"Online-Bestellungen sind aktuell noch nicht verfugbar, wir arbeiten bereits daran. Alle Produkte konnen Sie aber schon jetzt vor Ort in unserem Geschaft kaufen. Zum Kontakt."},"shop":{"loading":"Lade Shop...","miscCategory":"Sonstige","resultsFound":"{count, plural, =0 {Keine Produkte gefunden} one {# Produkt gefunden} other {# Produkte gefunden}}","noProductsFound":"Keine Produkte gefunden.","perPage":"Pro Seite:","filters":{"title":"Filter","categories":"Kategorien","allCategories":"Alle Kategorien","all":"Alle","price":"Preis (€)","more":"+ Mehr","less":"− Weniger","apply":"Anwenden","reset":"Zurücksetzen"},"sort":{"label":"Sortierung:","options":{"popularity":"Beliebtheit","price_asc":"Preis aufsteigend","price_desc":"Preis absteigend","name":"Name"}},"pagination":{"firstPage":"Erste Seite","previousPage":"Zurück","nextPage":"Weiter","lastPage":"Letzte Seite","pageOf":"Seite {page} von {totalPages}"},"variant":{"backToShop":"Zurück zum Shop","loadErrorTitle":"Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen.","loadErrorDescription":"Bitte versuchen Sie es später erneut.","stock":{"out_of_stock":"Nicht auf Lager","in_stock":"Auf Lager","lowStock":"Nur noch {quantity} {unit}"},"info":{"sectionLabel":"Produktinformationen","tabsLabel":"Produktinformationen","detailsTab":"Produktdetails","descriptionTab":"Beschreibung","detailsHeading":"Produkteigenschaften","descriptionHeading":"Produktbeschreibung","viewDetails":"Produktdetails anzeigen","viewAllDetails":"Alle {count} Produktdetails anzeigen","readMore":"Weiter lesen"},"inStoreOnlyNotice":"Diesen Artikel können Sie derzeit nur vor Ort erwerben: Kontakt & Öffnungszeiten {address}","inStoreOnlyNoticeMobile":"Diesen Artikel können Sie derzeit nur vor Ort erwerben:\n{address}\nKontakt & Öffnungszeiten"},"recentlyViewed":{"title":"Zuletzt angesehen","noImage":"Kein Bild","priceOnRequest":"Preis auf Anfrage"},"recommendations":{"title":"Das könnte Sie auch interessieren","noImage":"Kein Bild","priceOnRequest":"Preis auf Anfrage","ansehen":"Ansehen"}},"news-banner":{"title":"Aktuelles","news1":{"title":"Wir suchen Verstärkung!","description":"Wir suchen eine engagierte Unterstützung für unser Team. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.","date":"Januar 2026"},"news2":{"title":"Neues Sortiment","description":"Ab sofort können Sie bei uns Nähzubehör kaufen: Overlockgarn, Reißverschlüsse, Ripsband und Gummizug in Top-Qualität.","date":"Januar 2026"},"news3":{"title":"Preisanpassung ab 01.01.2026","description":"Aufgrund gestiegener Kosten erhöhen sich die Preise für die meisten Dienstleistungen zum 01.01.2026 um 25%.","date":"Ab 01.01.2026"}},"serv